[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Hide=Preview

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Add Seaport Product=Electronic Components

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Add Seaport Product=Steel

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Add Seaport Product=Glass

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Add Seaport Product=Aluminum

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在本教程中，你将学习如何在研发中中心研发产品以提高产品质\n量。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
你可能还记得，产品的质量由两个因素决定：公司的生产技术和\n原材料质量。^^研发公司的生产技术，从而提高产品质量。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
为了演示研发工作，我们要建立一个工厂制造~空调~。^^首先，你应该看一下~制造指导~看看有什么材料是必需的。现在按\n快捷键~F1~来打开它。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Active Interface=Manufacturer's Guide

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在点击~产品~，然后选择~空调~。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=672,472, 745, 488

[CONDITION]
Manufacturer Guide=Air Conditioner

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
空调使用~电子元件~和~钢~来制造。^^看看~生产技术~和~原材料~在空调的制造~质量~中所占的百分比为多\n少。

[POS]
Text Box=320,280,390,0
Pointer=503,175,682,225
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
如你所见，~生产技术~占空调~质量~的80%。如果你想你的空调在市\n场上具有更好的竞争力，你必须投入到技术研发中。

[POS]
Text Box=320,280,390,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
研究和开发在~研发中心~开展。研究项目需要一些时间才能完成，\n所以尽早开始研究工作是不错的选择。

[POS]
Text Box=320,280,390,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在让我们来建造~研发中心~。按快捷键~B~来打开建造菜单。
 
[POS]
Text Box=320,280,390,0

[CONDITION]
Active Interface=Build Menu

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
从菜单中选择~研发中心~然后选择一处地方来建\n造它。^^把你的研发中心建造在郊区比较便宜的土地上是\n个不错的选择。

[POS]
Text Box=100,200,300,0

[CONDITION]
Firm count=R&D Center, 1 
 
//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在研发中心，只有一个部门，即~研发部门~。^^你可以最多设置~九~个研发部门在研发中心内。你可以选择让每个\n部门~单独研发~，也可以把部门链接起来让它们~同时研发~一个项目\n从而提高研发效率。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
让我们创建一个拥有~3个研发部门~的研发团队。~双击~建立第一\n个研发部门。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,253,573,336

[CONDITION]
Unit Exists=1, Product R&D

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
当你在一个包含多个研发部门的团队中启动研发项目时，\n会提升研发绩效，从而获得更大的技术收益。^^现在~双击~这里设立第二个研发部门。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=599,253,680,336

[CONDITION]
Unit Exists=2, Product R&D

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在点击两个部门间的链接将它们连接在一起。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=579,292,592,298

[CONDITION]
Unit Linked=Product R&D, Product R&D, 1, 2 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在建造第三个研发部门。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=489,363,573,446

[CONDITION]
Unit Exists=4, Product R&D

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
把第三个研发部门与第一个连接起来。

[POS]
Text Box=32,250,350,0
Pointer=528,344,534,359

[CONDITION]
Unit Linked=Product R&D, Product R&D, 1, 4 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在，你的研发团队已经准备好开始研究。他们现在需要\n的是你指出研发方向。^^点击你的研发团队，这是一个与连接到所有其他研发单位\n在团队中的“领导”部门。

[POS]
Text Box=32,460,350,0
Pointer=489,253,573,336

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
点击~研发科技~按钮。

[POS]
Text Box=60,250,200,0
Pointer=203,387,278,402

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
你可以使用此界面来选择要进行研发的产品类型。^^~当前科技~列表明了你目前的生产技术水平。

[POS]
Text Box=150,120,600,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
旁边一列~最高科技~表示每个产品类型的顶尖技术水平。每当一个公司取得比目前顶级科技水平高\n的技术水平，该值将被更新。这是一个重要的指标，因为它告诉你在科技竞赛中公司是否需要对研\n发加大投入。

[POS]
Text Box=150,120,600,0
Next Arrow=Yes
 
//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在从列表中通过双击选择~空调~。

[POS]
Text Box=150,120,600,0

[CONDITION]
Interface select=Select R&D Item, Air Conditioner 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
接下来，你必须决定研究项目多长时间。^^列表显示了~研发持续时间~和~技术水平预期增长情况~。持续时间较长的项目研发其技术增长会越大。^^因为这是你的第一个研发项目，我们选择~6个月~的持续时间，以更快的获得结果。

[POS]
Text Box=150,120,600,0
Pointer=450,360,660,370

[CONDITION]
Unit has item=1, Air Conditioner

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
很好！你的研发项目已经启动。它的进度可以在部门的细节\n部分进行查看。

[POS]
Text Box=60,120,360,0
Pointer=197,283,411,354
Next Arrow=Yes


//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在等待研发项目完成期间，让我们先来建造一个~工厂~制造~空调~。^^右键单击屏幕上的任意位置退回到城市画面。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Active Interface=City View

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
教程将在你~建好工厂开始生产和销售空调~后继续。^^如果你错过了教程的某些地方想要重新开始教程，你可以~按ESC\n键并选择重置教程~。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

[ACTION] 
Hide=Tutorial window 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
教程将在你~建好工厂开始生产和销售空调~后继续。^^如果你错过了教程的某些地方想要重新开始教程，你可以~按ESC\n键并选择重置教程~。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Your factory sells product type=Air Conditioner

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
做得不错！你现在已经开始销售空调！^^要查看研发对制造的影响，按~键快捷键“5”~设置游戏速度为~最快~。

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Game speed=5

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Fast forward days=190 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
当你的一个研发项目完成后，你会在底部菜单栏看到闪烁的~事件跟踪~图标。^^睁大你的眼睛盯着这个区域。一旦~事件跟踪~图标出现（由一个'!'号表示），点击它以继续。

[POS]
Extend Text Box=36,600,700,0
Pointer=200,6,228,30
Window=Bottom Toolbar 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
上方~事件跟踪~消息窗口中表明你的研发项目已经完成，空调的生产技术水平已经提\n高到34。^^你所有的工厂生产的空调均会受益于技术进步，使他们能够生产更高质量的空调。

[POS]
Text Box=120,300,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在~事件跟踪~窗口，您可以点击~转到~按钮访问完成该研发项目的研发中心，并决\n定是否要继续研究更好的技术或让你的研发团队来研发其它的产品。

[POS]
Text Box=120,300,500,0
Pointer=379,209,403,223

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
很好！你已经证明了你管理研发项目，并利用它们来提高你的产品质量的能力。^^接下来我们就来简单了解一下员工的培训，这是提高公司整体竞争力中必不可少的\n一项管理。

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
根据不同功能、不同类型的部门，训练可提高其生产效率、产能或存储能力。

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
对于~研发部门~，培训提高了他们的研发效率。^^对于~制造部门~，培训提高了他们的工作效率和能力。^^对于~畜牧饲养部门~和~作物种植部门~，培训提高其产出的质量以及他们的能力。^^对于~采购部门~和~销售部门~，培训提高了他们的效率和能力。

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~培训条~位于公司详细信息窗口的中间偏下位置。^^你可以通过调整培训条来设置当前企业的培训等级。当培训条调整为最高，意味着\n你给企业分配了最大的培训预算。^^现在就来试试为当前企业设置培训等级。

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Pointer=450,484,459,534

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
现在当前企业的所有员工将接受培训。点击一个研发部门看一下工作人员的详细信\n息。

[POS]
Text Box=150,160,500,0
Pointer=489,253,573,336

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
在每一个研发部门有12名工作人员，由12个穿红色工作服的人表示。^^培训期间，那些已经被培训的会显示为穿蓝色工作服。

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
当一个功能部门内的全体工作人员被培训完（全部为蓝色工作服），部门的经验等\n级会增加一级，然后员工的整体颜色将恢复为红色。

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
对于资金比较紧张的公司，培训是非常昂贵的，但最终的结果相对于培训的开销是\n很值得的。^^在本教程中的游戏，你的优势开局便有充足的现金。所以，调整培训等级将其设置\n为最大。

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
你已经为业务增长和研发做了很多工作，并熟悉了培训界面。当你试图把你的业务\n提升到一个新的水平时，你的努力会得到回报。

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
你本教程中你的目标是从一个不起眼的空调制造商开始拓展你的业务，然后~占据整\n个家电市场~，并在同时你的~年利润至少为2000万美元~。^^祝好运！

[POS]
Text Box=150,200,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//
